Suomenkieliset blogit

Suurvalta nimeltä Venäjä
Pe 03.09 - Minun Venäjäni
Pienvalta nimeltä Suomi on tunnettu koko Suomessa siitä, että siihen mahtuu kerrallaan vain yksi asia keskusteltavaksi. Pari viime viikkoa on vaihdettu mielipiteitä siitä, onko Venäjän federaatio suurvalta ja jos on, millä perusteella, ja kuinka suuri sen kansantalous on verrattuna Alankomaiden ja...
SUOMALAISTEN VENÄLÄISET – VENÄLÄISTEN SUOMALAISET 15.09.2010
To 02.09 - Minun Venäjäni
Pietari‐seura ry sekä Helsingin yliopiston Maailman kulttuurien laitos(entinen Renvall-instituutti) järjestävät 15.9.2010 paneelikeskustelun,jonka tarkoituksena on herättää keskustelua Suomen venäjänkielistentämänhetkisestä tilanteesta ja tulevaisuudesta.SUOMALAISTEN VENÄLÄISET – VENÄLÄISTEN...
Kevään 17 hetkeä 01.09.2010 alkaen!
Ke 01.09 - Minun Venäjäni
Pirjo Aaltosen YLE-blogistaRakkautta ensisilmäykselläKirjoittanut: Pirjo AaltonenTeema-kanava esittää keskiviikkoisin 1. syyskuuta alkaen neuvostoliittolaisen televisiotuotannon klassikkoa: Kevään 17 hetkeä. Sarjan ohjasi Julian Semjonovin vakoojatarinan pohjalta Tatjana Lioznova, joka kommentoi...
Auton pesu venäjäksi
Ke 01.09 - Helppoa venäjää
Auton peseminen Venäjällä voi tarkoittaa muutakin kuin heilumista harjan ja sankon kanssa tai auton viemistä pesulaan. Jonkin uuden hankinnan juhlimista sanotaan ”pesemiseksi” – обмыть машину [abmyt’ mašinu]. Etuliite ‘ob’ lisää usein verbiin merkityksen, että teonsanan tekeminen...
Lisääntymisiä.
Ma 30.08 - Kakkavaippoja ja korkkareita
Kotiinpaluu häämöttää melkein nurkan takana. Pari iltaa räjähtäneen vierashuoneen kimpussa pyöriessäni tajusin, että olen ehkä tartuttanut ympärilleni taudin. Tavarat ovat alkaneet lisääntymään. Onnellisia perhetapahtumia ympäri huonetta. Matkalaukkuja on kahden sijaan nyt viisi. Ja yksi hyvin...
Kylään Vasilinsaarelle
La 28.08 - Älä pelkää Pietaria
Vasilin saari on osa Pietaria… tai oma erillinen alueensa aivan kaupungin keskustan tuntumassa. Siellä asuvat ihmiset puhuvat meidän saaresta, minun saaresta, pitävät aluetta ainoana mahdollisena paikkana asua Pietarissa. Siellä on kaikkea mitä arkielämässä tarvitsee. Tunnelma on omansa, mutta...
Petroskoin suomalaisen teatterin johtaja Sergei Pronin erotettu
Ti 24.08 - Minun Venäjäni
Pekka Kauppala Aleksanteri-listalla:Karjalan suomalaisen teatterin johtaja Sergei Pronin on eilen 23.8.2010 erotettu Karjalan tasavallan virkaatekevän kulttuuriministeri Galina Brunin määräyksellä. Tällä tavalla kärjistyvät pitkäaikaiset riidat teatterin entisestään. Pronin ei aio hyväksyä...
Traumoista ja kotiryssistä
Pe 20.08 - Kotiryssä
Valtiovarainministeri Katainen on kuluvalla viikolla puhuttanut ihmisiä ja mediaa Venäjä-näkemyksillään, jotka perustuivat vanhentuneeseen tietoon. Päivittely oli valtavaa ja seurasin keskustelua ajoittain hyvin hämmentyneenä. Muualla on pohdittu sisältöä ja seurauksia enemmän, joten en puutu...
Stalinismi-konferenssi Aleksanteri-instituutissa 3-4.09.2010/ Stalinism - chto eto bylo? Mezhdunarodnaja konferentsija v Helsinki
Ti 17.08 - Minun Venäjäni
Photo by Reijo Nikkilä 1962Conference on Stalinism, September 3-4, 2010STALINISM – WHAT IT WAS ABOUT?An international conference on the problems of the methodology of Stalinism research arranged by Aleksanteri Institute (University of Helsinki) 3rd—4th of September, 2010 The Aleksanteri Institute...
Haapasalo on tuoreimmassa elokuvassaan Sauna
Su 15.08 - Minun Venäjäni
Tapani Kaakkurniemi kirjoitti edellisessä viestissä YLEn Teema-kanavalla alkaneesta Ville Haapasalon tähdittamästä reissuohjelmasta "Venäjän halki 30 päivässä".Pietarin teatteriakatemiasta näyttelijänkoulutuksensa ammentanut Haapasalo on lukuisten elokuvarooliensa ja televisioesiintymistensä vuoksi...
Ville Haapasalo matkaa halki Venäjän
La 14.08 - Minun Venäjäni
YLEn Teema-kanava kunnostautuu jälleen Venäjä-aiheisilla ohjelmillaan. Samaan aikaan kun Rikos ja rangaistus -sarja on noin puolivälissä, alkoi juuri Ville Haapasalon "Venäjän halki 30 päivässä". Siinä näyttelijä lähtee rinkka selässä matkalle halki kauniin Venäjän lännestä itään, kotikaupungistaan...
Kaikki ovat kielitaitoisia
Pe 13.08 - Kotiryssä
Kieli on tärkeä väline ihmiselle. Se muokkaa identiteettiä, sitoo yhteisöön, antaa merkityksen vuorovaikutukselle ja mahdollistaa itsensä ilmaisemisen. Vaikka suuri osa ihmisten välisestä viestinnästä tapahtuu nonverbaalisesti eli fyysisin keinoin, sujuva kielitaito helpottaa ihmisen asemaa...
Venäläisillä matkamuistoilla kiehtovia tarinoita
Ke 11.08 - Älä pelkää Pietaria
Hohloma-kuvioidut puuastiat toimivat keittiössä koristeina kuin myös kauniina käyttöesineinä. Nämä vanhat puulusikat ilmentävät perinteitä venäläisen kesämökin keittiössä. Maatuskat, meripihkakorut ja hohloma-kuvioidut puuastiat ovat tyypillisiä venäläisiä tuliaisesineitä....
Roolileikki
Ma 09.08 - Kakkavaippoja ja korkkareita
Joskus talvipakkasilla junassa käyty keskustelu palaa silloin tällöin mieleen ja kuvastaa ah, niin hyvin tätä joskus vähän kimuranttia expat-rouvan elämää. Kun vuosien takaisen hyvän päivän tutun kanssa on edetty pisteeseen, jossa tiedetään että olen naimisissa, lapseton ja asun Moskovassa...
Uusi matkustajalaiva Suomenlahdella ja Itämerellä
Pe 06.08 - Minun Venäjäni
Itämerellä liikkuu tähänastisten matkustajalaivojen lisäksi uusi venäläinen tulokas, joka kantaa nimeä SC Atlantic. Vuonna 1986 rakennetun laivan alkuperäinen nimi oli mantereinen Русь (Rus'), mutta uusi nimi viittaa jo valtamerelle. Myös laivan kotimaa viittaa valtamerelle, tosin Tyynelle...
Kolme toivomusta
Ke 04.08 - Kakkavaippoja ja korkkareita
Joku viisas joskus on sanonut että pitää varoa mitä toivoo sillä se saattaakin toteutua. Niinkuin silloin jos ruikuttamalla ruikuttaa, vaatimalla vaatii syntymäpäivälahjaksi jotain "todella hyvää kameraa" kuvitellen, että ehkä valokuvaus onkin se minun juttuni. Ja sitten sellaisen saa eikä...
Laatokan luotojen suojelu on totta?
Ke 04.08 - Minun Venäjäni
Terveisiä Laatokalta!Laatokan luotojen eli Sortavalan saariston puolesta on järjestetty Etelä-Karjalan luonnonsuojelupiirin ja Pietarin meriteknisen yliopiston toimesta soutuja Laatokalla jo 20 vuotta.Viime vuosi oli merkittävä läpimurto, Venäjän Federaatio päätti toukokuussa perustaa Laatokan...
Takautumia
Ti 03.08 - Kakkavaippoja ja korkkareita
Siinä ne ovat. Kaksi uutta "perheenjäsentä" sitten keväisen bloggaustauon, vierekkäin pöydällä. Ensimmäinen, Nikon D90 sisältää pelottavan paljon nappuloita ja vipuja, mutta ainakin sitä seurasi monen sadan sivuinen käyttöopas. Sitäpaitsi, vaikka erehtyisin nappaamaan esittelykelvottoman kuvan,...
Soinniton suhuäänne š
Ma 02.08 - Helppoa venäjää
Jokainen suomalainen osaa varmasti ääntää tämän suhuäänteen. Kirjainmerkiltään š on kuin kolme pystyyn nostettua sormea ‘Ш’. Äänne on suunnilleen sama suhina kuin hyssytellessä suhistaan š – hiljaa! Venäjän ša:ta äännettäessä kieli on ehkä hieman taaempana kun suomalaisittain...
Kaalikeittoässä š’
Su 01.08 - Helppoa venäjää
Kaalikeitto -suhuäänne on frikatiivi eli hälyäänne, joka äännetään pitkänä liudentuneena š-äänteenä. Äänne on jotain riikinruotsalaisen numeron sju ja vaikkapa englannin she persoonapronominin suhuäänteiden väliltä. Kirjainmerkiltään š’ on melkein kuin soinniton vastineensa š, mutta sillä on...
Vilkkaiden teiden pyöräilijät
Ma 26.07 - Älä pelkää Pietaria
Rantakadulla puhaltava tuuli viilentää kesäistä lämmintä iltaa.Vieressäni autot ohittavat minut ja minä puolestani kadun penkeille ja rappusille istahtaneet nuoret ja vanhemmat. He näyttävät tulleen viettämään aikaansa tänne, joillakin on mukanaan koira, joillakin onki ja joillakin taasen erilaisia...
Prätkäjätkä Putin
Su 25.07 - Minun Venäjäni
Pääministeri Vladimir Putinin ohjelmassa eilen lauantaina oli virallinen vierailu Ukrainaan, tarkemmin sanottuna Krimin autonomiseen tasavaltaan. Vierailu oli järjestetty tänä ajankohtana siksi, että tänään sunnuntaina vietetään Venäjän sotalaivaston päivää. Mustanmeren laivastohan pitää...
Teetä, kiitos!
Su 25.07 - Helppoa venäjää
Tšaikovskij ässä näyttää tuolilta nurinpäin tai neloselta: kehitä oma muistisääntö! Foneettiselta määritelmältään äänteessä yhdistyy umpiäänne – klusiili ja hälyäänne – frikatiivi. Umpiäänteissä ilmavirran kulku tukkiintuu (closure) kielellä hetkeksi, siitä äänteen nimi. Äänne on kuin ’...
Miksi venäläiset naiset eivät kättele?
Pe 23.07 - Helppoa venäjää
Miksi venäläiset naiset eivät kättele miehen ojentaessa käden tervehdykseen tai miksi isäntä viittoo kotinsa ovella sisään kun ojennat kättä kynnyksen yli? Tavat, uskomukset ja taikauskomuksetkin kuuluvat osana kommunikaatioon. Mustat kissat ja suolasirottimet ovat tuttuja juttuja venäläisillekin...
Nollatoleranssilla rattijuopottelua vastaan
Pe 23.07 - Minun Venäjäni
Dmitri Medvedev on hyväksynyt lakimuutoksen, jonka mukaan Venäjän tieliikenteessä astuu voimaan nollatoleranssi,uutistoimisto Interfax kertoo. Venäjän parlamentin ylähuone, eli liittovaltion neuvosto, hyväksyi lakimuutoksen jo aiemmin. Liikenteen rattijuopumusraja on tähän mennessä ollut 0,3...
Palaneen käryä
Pe 23.07 - Minun Moskova
Ei ollut mikään tarkoitus, niinkuin ei yleensä muutenkaan koskaan. Se on se Pohjoisen Vaimon poppoon yleisin tapa päätyä ravintolaan tai kahvilaan tai ihan minne vaan. Mitään ei oltu taaskaan suunniteltu, kuljailtiin mukavasti Leninsky Prospektilla ja tuumattiin että nälkä on. Taktiikka toimi taas...
Grilli on kuumana
Ke 21.07 - Minun Moskova
Pohjoisen Vaimon leppoisessa lapsuudessa Ulkomaat oli sellainen paikka, missä oli aina lämmin. Lämmön lisäksi sieltä löytyi meri, ihania ruokia ja kaikenlaista sirinää ja pörinää. Sekä paljon enemmän tuoksuja ja värejä kuin kotoa. Sinne hän tahtoi muuttaa.Nyt kun PV asuu jo kotona eikä ulkomailla...
USA:n tuotteille tilapäisiä tuontirajoituksia Venäjälle
Ke 21.07 - Minun Venäjäni
Venäjän eläinlääke- ja elintarvikevalvontapalvelu (Федеральная служба по ветеринарному и фитосанитарному надзору) ilmoitti eilen asettavansa 2.8.2010 alkaen voimaan tilapäiviä tuontirajoituksia muutamien amerikkalaisten yhtiöiden tuotteille. Tuotteiden lajia/tyyppiä ei tiedonannossa ilmoitettu. Syy...
Uutistaustaa - osa 2
Ti 20.07 - Minun Venäjäni
Edellisessä postauksessa Tapani Kaakkurniemi välitti Jarmo Mäkelän ajatuksia Venäjän Suomi-uutisoinnista. Huomioni kiinnittyi Mäkelän arvioihin Venäjällä julkaistavien Suomi-uutisten määrästä, joka mielestäni meni melkoisesti alakanttiin: Venäjällä toki uutisoidaan Suomesta huomattavasti enemmän...
Uutistausta: Viharikoksia
Ma 19.07 - Minun Venäjäni
Postimees-lehti julkaisi Jarmo Mäkelän artikkelin Suomen julkisuuskuvasta venäläismediasta katsottuna. Artikkeli ilmestyi samana päivänä, tänään 19.7.2010, Maaseudun Tulevaisuudessa. Mielipidesivustolla julkaistu artikkeli on otsikoitu ”Kuka mustaa Suomen mainetta” vaikka alkuperäinen artikkeli on...
Soinnillinen ässä ‘z’
Ma 19.07 - Helppoa venäjää
Tavallisen ’s’ äänteen soinnillinen pari on kirjainmerkiltään kolmonen nurinpäin – з [z]. Soinnillisuuden voi tuntea näpeissään: jos pitää kättä kurkunpään päällä. Sormiin pitäisi tulla pientä tärinää äänihuulten väristessä niin kuin kaikkia vokaaleja äännettäessä. Muissa eurooppalaisissa...
Hämähäkki-ässä
Su 18.07 - Helppoa venäjää
Frikatiivi ж on saanut lempinimekseen hämähäkkiässä. Tämä suhuäänne on helppo tunnistaa jännittävästä muodostaan. Venäjän kieltä äännetään pontevasti artikuloiden. Voi sitä supattaakin ja silloin sivusta kuulostaa kuin puhujien suusta tulisi vain suhinaa ja sipinää. Hälyäänne [ž] on tuttu muistakin...
Joka kuudes suomalainen lapsi huostaanotettuna?
Pe 16.07 - Minun Venäjäni
По-русскиJoka kuudes suomalainen lapsi on huostaanotettuna. Näin kertoi dosentti Johan Bäckman tällä viikolla Pietarissa järjestämässään lehdistötilaisuudessa, ja täydestä meni. Esimerkiksi kunnianarvoinen uutistoimisto Interfax siteeraa Moskovassa päivätyssä jutussaan "suomalaista...
Mistä syntyvät käsityksemme?
Ke 14.07 - Älä pelkää Pietaria
Yhteishyvän Pietariblogi onkin jo mukavasti ehtinyt kasvaa kertomuksilla viimeisen puolen vuoden aikana. Kirjoittajan Heini Luostarisen uudet haasteet Suomessa saivat hänen asettumaan sinne, ainakin toistaiseksi, joten jatkan Pietarin kuulumisten jakamista tässä samaisessa osoitteessa....
Arvaa kirjain
Ti 13.07 - Helppoa venäjää
Kyrillisten kirjainten opettelun voi aloittaa vaikkapa leikkimielisesti arvaamalla. Hahmotatko seuraavista sanoista tuttuja urheilulajeja tai välineitä? теннис хоккей волейбол гольф сноуборд бэдмингтон баскетбол ралли бодибилдинг йога  Yksi yllä olevista lajeista on jääkiekko. Loput vaihtoehdot...
Kohteliaisuusilmaisuja
Ma 12.07 - Helppoa venäjää
Matkalla on mukava osata kiittää ja tervehtiä paikallisella kielellä. Tosin kuulija voi pian olettaa, että puhuja ymmärtää paremminkin kieltä, mutta eiköhän pian selviä, että ”kiitos” oli koko sanavarasto. Muutaman sanan opeteltuaan voi monessa tilanteessa sulattaa jään ja käsillä ja jaloilla...
Aloita tästä
Su 11.07 - Helppoa venäjää
Jos väittäisin, että venäjä on helppo kieli, niin se olisi varmaan pahatapaista juksua. Mutta jos sanon, että venäjä on ilmaisuvoimainen ja kaunis kieli, jonka opettelu ei ole sen vaikeampaa kuin minkään muunkaan kielen, kunhan alkuun pääsee, niin tuolloin olen lähempänä totuutta. Haasteellisuuden...
Pulahdus keskikesään
Ma 28.06 - Minun Moskova
Voiko perinteikkäämpää juhannusta olla, kuin mökillä vietetty? Tuonne datsaviidakon uumeniin suuntasi myös PV pesueineen tiensä lauantaina. Päällimmäisenä syynä ei kuitenkaan ollut tuo keskikesän armoitettu alkoholin suurkulutusjuhla, vaan jo tovin aikaa kestänyt helle. Reilu kolmekymmpiä...